Области обучения | Кураторство  | Пространство учащихся
 



 


 
(А - К )
- П )
- Ч )
 

А - К

 

 Коллективный администратор ("супер администратор")

Функция, способная управлять платформой в среде учреждения и между операторами.

ИПП
Интерфейс прикладного программирования

Application Programmer Interface: набор таких функций, которые можно использовать в других программах. Например, API (интерфейс прикладных программ) платформы дистанционного обучения могли бы позволить служить средством связи с ERP (предприятие по планированию ресурсов) или с базой данных, чтобы связать систему людских ресурсов с системой обучения.

 

 Учащийся

Примерно соответствует английскому «learner». Этот термин используется, справедливо или нет, преимущественно в отношении "ученика", "стажера", "студента", подразумеваются школьные термины, немного адаптированные к предприятию. Использование этого существительного ассоциируется с идеей, о том, что обучающийся является активным участником  своего обучения (активная роль) и подчеркивает скорее ситуацию обучения, чем обучающую программу.

Попросту говоря, учащимся можно называть любого человека, который проходит обучение онлайн.

 

 ASP
Программые ресурсы  провайдера
(поставщик услуг)

Провайдер программных ресурсов, который позволяет предприятию использовать программное обеспечение без необходимости инвестировать средства в технологическую платформу, а просто арендовать использование этих услуг.

 

Самоподготовка

Два значения. Одно обычно относится к учебному процессу, в котором учащийся имеет высокую степень самостоятельности для реализации назначенной ему учебной программы, как правило, при содействии кураторов (см. это слово)

Другое же значение, более амбициозное, оно ссылается на понятие с английского («self-directedlearning») - самоучка, а именно, положение, в котором учащийся имеет право выбора целей и средств своего обучения. В данной ситуации, учащийся должен быть в состоянии управлять своей карьерой самостоятельно посредством:

- наличие своего личного проекта,

- индивидуализированный договор между учащимся и организацией, осуществляющейобучение,
- наличие методистов-посредников, функцией которых является оказание помощи учащиемуся, помогая ему преодолеть возможные затруднения, с которыми он может сталкиваться,

- гибкое и индивидуализированное управление доступом к средствам, времени и месту обучения.

 

Авто подготовка под наблюдением куратора

Самоподготовка считается подготовкой под наблюдением куратора, когда человеческое посредничество включается в ее механизмы обучения.

 

 Виртуальный университетский городок
(Виртуальный кампус)

Любой веб-сайт, цель которого обращаться к собществу учащихся, предоставляя им педагогические средства и соответствующие функциональные возможности общения, и оказывать соответствующую помощь. Некоторые сайты впрочем, построены на графической метафоре, представляющей "физический" университетский городок (кампус): аудитории, библиотека, кафетерий, и т.д.

 

CBT
(обучение с помощью компьютера)

Обучение, разработанное полностью на основе системы, включающей ИКТ. В случае же только частичного интегрирования, предпочитается термин CAT (обучение с помощью компьютера).

 

Центр педагогических ресурсов

 Место, в котором пользователи (кураторы, учащиеся) находят основные необходимые им средства (книги, словари, методические пособия, компьютерные программы, аудиокассеты, DVD-диски, CD-ROM (компактные диски), доступ в Интернет и т.д.).

 

 Виртуальный класс

Имитация учебного класса. Учащиеся, отделены друг от друга географически, но могут работать вместе. Классы могут быть синхронными или асинхронными. Говорят также о распределенных классах.

 

Виртуальное собщество

Группа людей, члены которой связаны между собой компьютером в киберпространстве. Они встречаются и обмениваются при помощи информационной сети, такой как Интернет, и разделяют общие интересы.

 

Разработчик курсов

Функция, способная управлять подготовкой содержания курса (интеграция, монтаж и / или создание мультимедийных материалов).

 

 Домен

Названия доменов, принадлежащих  зоне ".fr " (www.elearning.asso.fr), выдавались "NIC France", а названия, заканчивающиеся на ".com ", ".org " ou ".edu " принадлежат США (www.elearning.org). 

 

Е-обучение (или Е.обучение) и Е.образование

Понятие E.learning (е-обучение) не имеет пока стандартизированного определения, признанного на международном уровне.
Между тем, можно отметить два значения, которые ощутимо отличаются от понятия e.formation (Е.образование). Одно более ограничено, и используется в основном во Франции; другое же шире и употребляется в Северной Америке.

"Ограничивающее" видение лимитирует сферу применения e.learning обучающими устройствами, опираясь на широкое использование Интранета предприятия или Интернета ("инструментальный " подход).
E.formation (е.обучение) = содержание или опыт обучения, опирающегося на новые технологии. e.learning  (е.обучение) может включать большое разнообразие  стратегий и технологий, начиная с CD-ROM до обучения с помощью компьютера, проходя через обучение, предоставляемое спутником и виртуальными сетями обучения [1][1].

Во всех случаях E.learning - (е.обучение) является результатом комбинации интерактивного и мультимедийного содержания, средств распределения (персональный компьютер (PC) или Mac (компьютер "Макинтош"), Интранет, Экстранет, Интернет) и всех программных средств, которые позволяют управление онлайн обучением и средствами создания интерактивного обучения.

 

Онлайн

Компьютер считается "онлайн", когда он соединен с другими компьютерами, либо через внутреннюю сеть предприятия, либо через сеть Интернета. Связь может быть временной или постоянной.

 

ППР
Предприятие для планирования ресурсов

Предприятие для планирования ресурсов (ППР)= (EnterpriseResourcePlanning) (ERP).
По определению, программное обеспечение (например SAP: Service Advertising Protocol = протокол извещения об услугах) - это средства, разработанные для  помощи организациям максимально эффективно использовать свои ресурсы. Они являются результатом программного обеспечения Material Requirements Planning (MRP) = (необходимый материал для планирования) и Manufacturing Resources Planning (MRPII) = (планирование по производству ресурсов).

 

 Студент

Функция, предлагающая возможности управления и организации процесса обучения, самооценки и связи с методистом, администрацией и другими студентами. Этот термин и его концепция стремительно меняется в мире бизнеса, в сторону понятия, которое довольно сильно отличается от понятия «учащийся» (см. это слово).

 

 Е-куратор (электронный куратор)

 Данная специальность оставляет широкие возможности для размышления (различные значения являются возможными и совместимыми):
- менеджер: руководитель, который управляет проектом е-обучения в целом, одновременно он обеспечивает управление обучающимся коллективом, который включает присутствующих ведущих, а также заочных ведущих,

- «облегчитель» обучения -проводник, который предлагает индивидуализированную поддержку стажёрам

- техник, который может брать на себя ответственность «педагогического инженера» (разработчик содержания онлайн, он хорошо управляет ресурсами онлайн, а также инструментами распространения обучения),

- большую часть времени он является руководителем виртуальных классов; кроме того, он способен помогать обучающемуся в случае затруднений, связанных с использованием инструментов.

 

Л-П

 

 Часто задаваемые вопросы 

 Документ, который заносит в список вопросы, часто задаваемые пользователями группы обсуждения (с английского языка «Frequently Asked Questions» (Часто задаваемые вопросы), на французский язык переведено как «Foire Aux Questions» (Ярмарка вопросов)

 

 FOAD
 Открытое дистанционное обучение

Дискуссионный и важный термин. Французское значение (разработанное Национальным Центром Дистанционного Образования (CNED) совершенно расходится с англо-саксонским значением.

 

 

 Более разумно придерживаться синтетического определения ЮНЕСКО, которое просто характеризует этот тип образования свободным доступом к учебным  ресурсам, находящимся в распоряжении учащегося, без какого-либо ограничения, а именно: отсутствия условий допуска, пути и ритма обучения, выбранных учащимся соответственно своей незанятости и связанных контрактом между учащимся и учреждением, предоставляющим обучение.


 Методист

 Функция, которая может руководить и управлять группой учащихся, курсами обучения, оценками (отношением со студентами, индивидуализацией).

 

 Очное обучение

Называемое также «аудиторные занятия»: соответствует традиционному способу очного обучения в классе, согласно методике лекционного курса ( педагогика лицом к лицу между учащимися и преподавателями, находящимися в одном  том же месте, обеспечивающем так называемое обучение "сверху-вниз" или «top-bottom» по-английски).

 

 Форум

 Дискуссионный форум (newsgroup) - способ общения между несколькими людьми асинхронно. Он может быть общественным или частным, свободным или под контролем модератора.

 

 Провайдер доступа

Интернет провайдер (Интернет Служба Провайдер) (Internet Service Provider - ISP) - компания, которая позволяет частному лицу или предприятию подключиться к Интернету через общедоступную сеть (телефонная линия, кабель) или частную сеть (специализированная линия, спутник). Он предоставляет один или несколько адресов почтового ящика. Иногда сокращенный в FAI (французский язык).

 

 Папка перемещения протокола

 File Transfer Protocol (FTP) (Папка перемещения протокола (Протокол передачи файлов) - протокол, используемый Интернет-серверами, чтобы загружать файл на пост клиента.

 

Формат графического обмена

 Формат графического обмена -  Формат файла изображения, читаемый браузером (навигатором). Есть ещё формат для обмена анимационными графическими данными (формат GIF)

 

Методическая структура   

 Учебный курс, разделенный на нескольких частей: модули, уроки, топики, темы, области... Методическая структура  –  общее название для обозначения самой маленькой учебной единицы (используются также термины «гранула» или «кирпичик»).

 

 Компания, предлагающая размещение веб-сайта
(Хостинг)

Компания, предлагающая размещение веб-сайта организациям, не желающим самим поддерживать Интернет-сервер. Некоторые  провайдеры предлагают даже полные условия для дистанционного обучения, начиная с создания ресурсов и до электронной оплаты обучения кандидатами.

 

 Интерактивность

 Диалог между пользователем информационной системы и машиной при помощи дисплея.

 

 Оперативная совместимость 

Мощность, которой обладают программные обеспечения для передачи сообщений и взаимодействия друг с другом.

 Интранет

 Это использование технологий Интернета (Web, FTP, Электронная почта, Чат, и т.д.) во внутренней сети предприятия.

 Локальная сеть

 Local Area Network. Локальная сеть в помещении или здании. Возможность для доступа в Интернет через локальную сеть LAN при подключении к серверу, который в свою очередь подключен к Интернету.

 

 Урок

 Элемент курса, составленный из материалов, разделенных на «гранулы» или «кирпичики».

 

(Список адресатов / рассылок)

 Заранее установленный список адресов электронного почтового ящика, позволяющего отправлять одно и то же сообщение одновременно многим лицам.

 

 Служба провайдера обучения

 Служба провайдера обучения (Learning Service Provider):  провайдер доступа к услугам обучения (так же, как ISP предоставляет доступ к Интернету).

 

  Служба провайдера обучения

 Провайдер услуг доступа к дистанционному обучению (так же, как ISP предоставляет доступ к Интернету).

 

 Закладка

Ввод адресной книги избранных ресурсов на веб сайт. Регистрация закладки может быть сделана при просмотре веб-сайта («добавить в избранное») или автономно ("редактировать избранное"). В системе дистанционного обучения закладки могут быть созданы автоматически, чтобы позволить учащемуся вернуться к точке, в которой он прекратил свою учебную деятельность в данный момент времени.

 

 Модератор

 Модератор - лицо, которое управляет дискуссионной группой или списком рассылок. Он решает, какие сообщения будут опубликованы и заботится о соблюдении профессиональной этики и сетевого этикета.

 

  Стандарты

Термины стандартов (де-юре или де-факто), стандарты и спецификации используются, чтобы обозначать и характеризовать технологические стандарты. См. обсуждение в конце глоссария.

 Онлайн

 Cм. онлайн.



 



С-Ч 

 

 

Курс обучения

  Означает мониторинг работы и результаты учащихся. Он включает контроль за пройденными модулями, количеством затраченного времени и количеством того, сколько раз учащийся обращался к куратору, а также за результатами тестов. В некоторых случаях он позволяет персонализировать ход обучения, чтобы адаптировать программу к результату, достигнутому учащимся.


 Активный курс

Типовой курс, строящийся в зависимости от работы и деятельности, реализованной учащимся, исходя из правил, установленных разработчиком курса.

 

Индивидуальный курс

Вариант типового индивидуализированного курса, характерного для одной категории студентов или определенного учащегося.


 Типовой курс

Для одной сессии или данного обучения, список тем и целей которых надо достигать, план или резюме учебного содержания, организованного обычно в хронологическом порядке, список последовательных  действий и ресурсов, а также доступных средств. Не путать с учебным планом ( набор предметов, которые нужно пройти, чтобы получить диплом) или со специальностью.

 

Платформа

Платформа - узловая точка любого механизма, разработанного электронного обучения (e-learning). Речь идет об информационной системе, которая позволяет управлять обучением и распространять его онлайн по Интранет и Интернет сетям. Она включает в себя все средства синхронного или асинхронного общения, систему раздела файлов он-лайн документов, систему управления записями, оценок учащихся, и т.д.. Некоторые системы электронного обучения (e.formation) используют различные пакеты программ для администрации обучения, с одной стороны, и для его распространения в широком смысле (с управлением взаимодействием учеников / кураторов) с другой стороны. В этом случае, механизм администрации обучения соответствует английскому термину LMS - Learning Management System ( система управления обучением).

 

 Мы не характеризуем устройство электронного обучения (е.formation) «платформой», только если оно включает в себя минимум административных функций наряду с функциями распространения.

 

Конкретно, платформа позволяет ответственным за обучение лицам или менеджменту (администраторам обучения планировать онлайн обучение, управлять регистрацией (бесплатно или платно), создавать рабочие группы, формировать членов этих групп, обеспечивать контроль за обучением благодаря статистике, касающейся результатов тестов, оценивать учащихся, интегрировать новое содержание и обновления, управлять курсом обучения и сертификацией.

 

 Портал

 Портал - единая точка входа (единое окно), для доступа к ряду услуг. Порталы часто предлагают организацию сообществ по интересам.

 Данный тип сайта служит «входной дверью» в Интернет для общности учащихся, зарегистрированных в деятельности по электронному обучению (e.formation).

 

 Ресурсы обучения

Ресурсы обучения - совокупность ресурсов, используемых для поддержки обучения и учебной деятельности, предоставления знаний, тренировки, изучения примеров и тестов. Они могут включать в себе не только "электронные книги", но также программы имитации, файлы электронных таблиц, или конкретных инструментов для намеченного обучения.

 

 Система-автор

 Программное обеспечение для разработки обучающих программ и мультимедийных обучающих ресурсов.

 ИКТ

 ИКТ - Аббревиатура «инфокоммуникационные технологии»

 

 Технологии информаций и связи в обучении

ИКТО - Аббревиатура «инфокоммуникационные технологии для образования»

 

 Отслеживание

Свойство хранить след некоторой информации, например, чтобы оценить качество услуги. Системы дистанционного обучения могут представлять особенный интерес для отслеживания всей деятельности по обучению и контролю, такой как обсуждение учебных планов, результатов тестов, использования ресурсов и обработки несоответствий, и т.д..

 

Совместная работа

 Дистанционная работа в парах или в группах с программным обеспечением в сети, которое позволяет взаимодействие между людьми, находящимися отдаленно друг от друга в целях совместной работы по одному и тому же предмету или достижения результата. Эти средства предоставляют возможность многим писать на одном и том же документе.

 

Решение проблем между парами - пример дистанционной совместной работы.

 

 Виртуальный университет

 Понятие виртуального университета близко к понятию виртуального университетского городка, но является более специфическим. Как ни странно, оно больше используется в контексте предприятий, чем собственно в высших учебных учреждениях. Решение электронного обучения (е-обучение) (e-learning) объединяет содержание, средства управления и разработку обучающих программ. Виртуальный университет может быть размещен на интранет- или интернет-сервере и посвящен конкретному предприятию. Он выполняет функцию интерфейса, между учащимся и организацией, предлагающей обучение. Виртуальный университет представляет собой виртуальное пространство, в котором сотрудничают учащиеся, методисты и эксперты.

 

Унифицированный адрес ресурсов

 Uniform Resource Locator (Унифицированный адрес ресурсов). Каждая веб-страница имеет единый адрес или URL: www.eleaarning.asso.fr – это адрес (URL) домашней страницы E-learning

 

 веб-мастер

 webmestre (или Webmaster) (Веб-мастер) – человек, который контролирует, обновляет и руководит Интернет-сайтом.